kimi추천 17조회 3,22021.09.11 23:41댓글 68북마크공유하기기능 더보기
제가 여기 글을 올릴때 한국에 계신 동포님들을 염두에 두고
영어를 쓸때 최대한 노력을 기하여 쓰려 노력한답니다.
그런데 때론 급할땐 깜빡하고 지나칩니다.
제가 하는 영어발음에서 문제가 되는거 같습니다.
다행인것은 우리님들에의해 답글에 정정해 주셔서 올려주시니
제가 아차 하면서 고마운마음으로 웃음짓기도 합니다.
한가지 예를 들어보겠습니다.
롸쓰 챠일드 는 제가 현지에서 하는 발음을 한글로 옮긴겁니다.
로스 챠일드 는 한국에서 쓰는 단어임을 알게되었습니다.
제가 단어를 찾아보고 써야 하는데 급할땐 그냥 지나갑니다.
우리 미국거주님들의 도움을 받게 되어
다행이란 생각입니다...........ㅎㅎㅎㅎ
영어에서 TH 는 혀와 이가 닿아서 나는 발음이기에
한국단어로써는 정확하게 나오는 단어가 없습니다.
그래서 보통 "쓰" 라고 쓰게 됩니다.
이런식으로 "F"도 그런점에서 정확하게 발음해서
한글로 적는게 불가능합니다.
눈치 빠른 우리님들에 의해 답글에 설명을 올려주시니
고맙다는 인사를 진즉 올렸어야 했는데
이제서야 올리게 되었습니다.
모자람에도 손가락질 보단 응원해 주시는 우리님들께
그저 고마운 마음뿐임을 이자리를 통해 전합니다.
굽신.
키미.
https://cafe.daum.net/trumpandtheknight/sPjT/375
트럼프왕과 기사이야기...5349...기사님께서 님들께 묻습니다.
우리님들은 지금껏 제가 올린글을 모두 읽어보셨을겁니다.제가 올린글을 읽고 밖에 나가 친구나 지인들을 직접 만나 이야기를 하여눈을 뜨게 한 경우가 몇명이나 된다 생각하십니까?스스로 자
cafe.daum.net
'다음카페 트럼프왕과기사이야기' 카테고리의 다른 글
| 트럼프왕과 기사이야기...5350...모하멧 출생지 홍수 (0) | 2021.09.13 |
|---|---|
| 트럼프왕과 기사이야기...5349...기사님께서 님들께 묻습니다. (0) | 2021.09.13 |
| 트럼프왕과 기사이야기...5347...님들이 알고 넘어가야할 부분 (0) | 2021.09.13 |
| 트럼프왕과 기사이야기...5346...DMV, FED-EX, UPS 서서히 없어진다. (0) | 2021.09.11 |
| 트럼프왕과 기사이야기...5345...기분 좋은 아침입니다. (0) | 2021.09.11 |